نمونه هایی از علاقه و تسلط وافر طلعات مقدسه آیین بهایی به زبان پارسی خالص (پارسی سره)

نسخه مناسب چاپSend by email

 

نمونه هایی از علاقه و تسلط  وافر طلعات مقدسه آیین بهایی به زبان پارسی خالص (پارسی سره)

بسیاری از نوشته های حضرت بهاءالله بنیانگذار آیین بهایی وفرزند بزرگوارشان  به پارسی سره است به ویژه در نوشته هایی که مخاطب آنها پارسیان زرتشتی نژاد بوده اند.در این مختصربه  دو نمونه ی بسیار زیبا بسنده می کنیم:

نمونه ای از آثار حضرت بهاءالله:

 

"رگ جهان در دست پزشک دانا است درد را می بيند و بدانائی درمانميکند هر روز را رازی است و هر سر را آوازی درد امروز را درمانیو فردا را درمان ديگر امروز را نگران باشيد و سخن از امروزرانيد ديده ميشود گيتی را دردهای بيکران فرا گرفته و او را بربستر ناکامی انداخته مردمانی که از باده خود بينی سرمست شده‌اندپزشک دانا را از او باز داشته‌اند اينست که خود و همه مردمان راگرفتار نموده‌اند نه درد ميدانند نه درمان ميشناسند راست را کژانگاشته‌اند و دوست را دشمن شمرده‌اند بشنويد آواز اين زندانی رابايستيد و بگوئيد شايد آنانکه در خوابند بيدار شوند بگو ایمردگان دست بخشش يزدانی آب زندگانی ميدهد بشتابيد و بنوشيد هرکه امروز زنده شد هرگز نميرد و هر که امروز مرد هرگز زندگی نيابد"...

 

         منتخباتی از آثار حضرت بهآءاللّه- شماره 106-صفحه 138

       لجنهء نشر آثار امری بلسان فارسی و عربی-   لانگنهاين  آلمان-  نشر اوّل _ ١٤١ بديع

 

ماخذ:

http://reference.bahai.org/fa/t/b/GWB/gwb-106.html 

www.youtube.com/all_comments?v=BSGCsfG0jRQ

نمونه ای از آثار حضرت عبدالبهاء:

"اوست روشنایی یزدانی  ای یاران مهربان  هرچند در کشور خاورید و ما در بوم روم و زمین باختر، ولی در بزم یگانگی یاور و یاریم و از بیگانگی بیزار؛ یک دیگر را به دیدۀ دل نگرانیم و آزاده از بند دگران. پرتو یزدان جوئیم و راه خداوند مهربان پوییم و جستجوی روی نیاکان کنیم و دانش و هوش خواهیم و بانگ سروش شنویم؛ آواز آسمانی به گوش رسانیم و چون دریا به جوش آئیم و چون مرغ چمن به خروش؛ و فریاد برآریم که:

« ای دوستان یزدانی  خورشید سپهر جاودانی درخشی از پرتو یزدانی بر خاور و بهشت برین نمود و چمن آرایش از داد آفرینش یافت.  هنگام بیداریست و سزاوار هوشیاری؛ آهنگ گلستان یزدانی نمائید و به آهنگ پارسی بسرائید؛ چون سرو آزاد در این جویبار ببالید و چون مرغان شاخسار در گلشن و گلزار بنالید و چون ابر بگرئید و چون گل بخندید و چون نرگس دیدۀ نگران بگشائید و چون بنفشه از بادۀ مهرِ یارِ مهربان مست و مدهوش گردید؛ خوان بخشایش است که گسترده در پهن دشت آفرینش است و ابر دهش و پُرستایش است که در پرورش و ریزش است.  پس خداوند را نیایش کنید که به چنین بخششی بهره مند شدید و در چنین انجمنی ارجمند گشتید و در چنین بزمی سرمست و خرسند شدید؛ ساغری به دست گیرید و بادۀ هوش بنوشانید و هر مدهوش را پُرهوش نمائید.  روز فیروزی است و هنگام پرده سوزی و دم، دمِ رخ افروزی. بندۀ درگاه روشنی جهان.»

(مجموعه مکاتیب، شماره 88، ص346)

جالب است که در این لوح حتّیامضای ایشان به جای "عبدالبهاء "که غالبا استفاده می کردند "بندۀ درگاه روشنی جهان" استکه همان معنیرا میدهد.

 

 

 

 

تصویر: 
افزودن فایل: 

افزودن یک دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • آدرس صفحات وب و آدرس‌های پست الکترونیکی بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • هیچ تگ HTML ی مجاز نیست.
  • آدرس صفحات وب و آدرس‌های پست الکترونیکی بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
CAPTCHA ی تصویری
حروف نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.

خبرنامه

جهت عضويت يا لغو آن لطفاً آدرس ايميل خود را وارد و دكمه مربوطه را كليك نماييد.

ورود کاربر